Tiếng trung cấp tốc đi làm, định cư

Danh sách bài học

Từ vựng
Ngữ pháp
Bài khoá
Luyện tập
Kiểm tra

Từ	Nghĩa	Ví dụ
学 Xué	(động từ) học Hán Việt: Học	他学汉语 Tā xué hànyǔ Anh ấy học tiếng Hoa 你学汉语吗？Nǐ xué hànyǔ ma? Bạn có học tiếng Hoa không?
英语 Yīng yǔ	(danh từ) tiếng Anh Hán Việt: Anh ngữ
阿拉伯语 Ālābó yǔ	(danh từ) tiếng Ả rập Hán Việt: A lạp bá ngữ
德语 Dé yǔ	(danh từ) tiếng Đức Hán Việt: Đức ngữ
俄语 É yǔ	(danh từ) tiếng Nga Hán Việt: Nga ngữ
法语 Fǎ yǔ	(danh từ) tiếng Pháp Hán Việt: Pháp ngữ
韩国语 Hán guó yǔ	(danh từ) tiếng Hàn Hán Việt: Hàn Quốc ngữ
日语 Rì yǔ	(danh từ) tiếng Nhật Hán Việt: Nhật ngữ
西班牙语 Xī bān yá yǔ	(danh từ) tiếng Tây Ban Nha Hán Việt: Tây Ban Nha ngữ
对 Duì	(tính từ) đúng, được, chắc rồi Hán Việt: đối
明天 Míng tiān	(danh từ) ngày mai Hán Việt: Minh thiên
见 Jiàn	(động từ) gặp, thấy Hán Việt: kiến
去 Qù	(động từ) đi, đến Hán Việt: khứ
邮局 Yóu jú	(danh từ) bưu điện Hán Việt: Bưu cục
寄 Jì	(động từ) gửi Hán Việt: ký
信 Xìn	(danh từ) thư Hán Việt: tín
银行 Yín háng	(danh từ) ngân hàng Hán Việt: Ngân hàng
取 Qǔ	(động từ) rút, cử, nhấc Hán Việt: thủ
钱 Qián	(danh từ) tiền Hán Việt: tiền
六 Liù	(số từ) sáu Hán Việt: Lục
七 Qī	(số từ) bảy Hán Việt: Thất
九 Jiǔ	(số từ) chín Hán Việt: Cửu
北京 Běi jīng	(danh từ riêng) Bắc Kinh Hán Việt: Bắc Kinh

NGỮ ÂM

1. THANH MẪU: âm mặt trước lưỡi j-q-x

j: Âm mặt lưỡi, không bật hơi, xát tắc trong. Khi phát âm, mặt lưỡi áp sát vào ngạc cứng, đầu lưỡi hạ xuống mặt sau răng dưới, luồng hơi từ khoảng giữa mặt lưỡi trên ma sát với ngạc cứng đi ra ngoài. Dây thanh không rung (Đọc giống chi trong tiếng Việt).
q: Âm mặt lưỡi, bật hơi, tắc xát trong. Vị trí phát âm giống như j, cần bật hơi mạnh ra ngoài (Đọc giống chi tiếng Việt nhưng bật hơi mạnh ra ngoài)
x: Âm mặt lưỡi, xát trong. Khi phát âm mặt lưỡi trên gần với ngạc cứng, luồng hơi từ mặt lưỡi trên ma sát với ngạc cứng ra ngoài. Dây thanh không rung (Đọc giống xi trong tiếng Việt)

2. VẬN MẪU: âm bắt đầu bằng i và ü

ia: đọc như i+a tiếng Việt
ie: đọc như i+ê tiếng Việt
iao: đọc như i+eo tiếng Việt
iu: đọc như i+âu tiếng Việt
ian: đọc như i+en tiếng Việt
in: đọc như in tiếng Việt
iang: đọc như i+ang tiếng Việt
ing: đọc như ing tiếng Việt
ü: đọc âm i và tròn môi (giống uy tiếng Việt)
üe: đọc như oe tiếng Việt
üan: đọc như oen tiếng Việt
ün: đọc như uyn tiếng Việt
iong: đọc như i+ung tiếng Việt

3. GHÉP VẦN:

ji jia jie jiao jiu jian jin jiang jing jiong
qi qia qie qiao qiu qian qin qiang qing qiong
xi xia xie xiao xiu xian xin xiang xing xiong
bi bie biao bian bin bing
pi pie piao pian pin ping
mi mie miao mian min ming
di die diao diu dian ding
ti tie tiao tian ting
ni nie niao niu nian nin niang ning
li lia lie liao liu lian lin liang ling
yi ya ye yao you yan yin yang ying yong
nü nüe
lü lüe
ju jue juan jun
qu que quan qun
xu xue xuan xun
yu yue yuan yun

4. Quy tắc viết

4.1. Khi đầu âm tiết là i thì viết thành y

ia – ya ie – ye iao – yao
iou – you ian – yan in – yin
iang – yang ing – ying iong – yong

4.2. Khi đầu âm tiết là ü thì viết thêm y ở trước âm tiết ü và phải bỏ dấu hai chấm trên nguyên âm ü

ju jue juan jun
qu que quan qun
xu xue xuan xun

4.3. Khi n, l kết hợp với ü vẫn viết là ü.

Ví dụ: Lǚ nǚ

4.4. Khi trước iou có thanh mẫu thì phải viết thành iu

Ví dụ: Liù

5. Biến điệu của 不

Thanh điệu cơ bản của 不 là thanh 4 nhưng khi nó đứng trước một âm tiết thanh 4 thì biến thành thanh 2.

Ví dụ:

bù hē bù nán bù hǎo bú qù bù gāo bù lái bù xiǎo bù xiè

（一）学汉语

(Yī) xué hànyǔ

A：你学英语吗？

A: Nǐ xué yīngyǔ ma?

B: 不，学汉语

B: Bù, xué hànyǔ

A: 去北京吗？

A: Qù běijīng ma?

B:对

B: Duì

Dịch:

A: Bạn học tiếng Anh phải không?

B: Không, học tiếng Hoa

A: đi Bắc Kinh không?

B: được

（二）明天见

(Èr) míngtiān jiàn

A: 你去邮局寄信吗？

A: Nǐ qù yóujú jì xìn ma?

B:不去。去银行取钱。

B: Bù qù. Qù yínháng qǔ qián.

A: 明天见！

A: Míngtiān jiàn!

B: 明天见！

B: Míngtiān jiàn!

Dịch:
A: Bạn đi bưu điện gửi thư không?
B: Không đi. Đi ngân hàng rút tiền.
A: Ngày mai gặp!
B: Ngày mai gặp!

Google form